원곡은 보컬로이드인 릴리 오리지널이고
작사/작곡/편곡 전부 niki P의 작품.
그것을 UTAU인 나미네 리츠가 커버하여
UTAU란 보컬로이드와 비슷하지만
프리웨어로 무료사용이 가능한 소프트웨어다.
기계음이 심하고 부정확한 발음 등의 문제로
보컬로이드보다는 마이너지만 이렇게 한번씩 신의 조교가 나온다.
이건 포스팅 하지 않을수가 없어.
후렴구의 영혼이 실린 노래에 깜짝 놀라버림.
◇――――――――――――――――――――――――◇
♪ 흔들림(ユラギ)
노래 : 나미네 리츠
해석 : 노루비 http://norubi.tistory.com
◇――――――――――――――――――――――――◇
こぼれた情景がかすんでは
코보레타 죠-케이가 카슨데와
넘쳐흐른 풍경이 흐려져서
ゆらゆらゆら ゆらゆらゆら
유라유라유라 유라유라유라
흔들흔들흔들 흔들흔들흔들
途切れて こぼれて
토기레떼 코보레떼
끊어져서, 넘쳐흘러서
何もかも抱きしめた 涙
나니모카모 다키시메타 나미다
모든 것을 끌어안은 눈물
教えてよ ゆらゆらゆら
오시에떼요 유라유라유라
가르쳐 줘, 흔들흔들흔들
欲しいよ 今 命がほらほら ha
호시이요 이마 이노치가 호라호라
원하고 있어, 지금, 생명이, 이렇게
浮かんだ言葉に触れては
우칸다 코토바니 후레떼와
떠오른 말에 닿아서
ぽたぽたぽた ぽたぽたぽた
포타포타포타 포타포타포타
똑똑똑 똑똑똑
流れて 流れて
나가레떼 나가레떼
흘러서 흘러서
何もかも覚えては 涙
나니모카모 오보에떼와 나미다
모든 것을 기억해낸 눈물
殺してよ 今 今 今
코로시떼요 이마 이마 이마
죽여줘, 지금, 지금, 지금
欲しいよ 今 涙がほらほら 止まる
호시이요 이마 나미다가 호라호라 토마루
원해, 지금, 눈물이, 이렇게, 그쳤어
教えてよ ゆらゆらゆら
오시에떼요 유라유라유라
가르쳐 줘, 흔들흔들흔들
欲しいよ 今 命がほらほら
호시이요 이마 이노치가 호라호라
원하고 있어, 지금, 생명이, 이렇게
ha
'Music > 기타' 카테고리의 다른 글
| [보컬로이드] 하츠네 미쿠 - 死桜 -Album Ver.- (0) | 2018.09.01 |
|---|---|
| [보컬로이드] 하츠네 미쿠 - 死桜 (0) | 2018.09.01 |
| [애니] 도쿄구울 2기 ED - 계절은 차례로 죽어간다 (0) | 2018.09.01 |
| [애니] 샹그릴라 OP - 그대에게 죽음이 내리지 않기를 (0) | 2018.08.26 |
| [애니] 칸코레 OP - 바다색 (0) | 2018.08.26 |