[애니] 샹그릴라 OP - 그대에게 죽음이 내리지 않기를

2009년作 애니메이션.

한창 히라카와 다이스케 최애일 때 목소리 듣겠다고

본 애니였는데 중도 하차해서 내용은 잘 기억 안난다.

여자애가 부메랑으로 탱크 깨는 내용이었던가. (...)

호리우치 켄유 나온 것까지는 기억나는데

곤조 애니는 희안하게 보다가 중도 하차 한 게 많음.

아무튼 샹그릴라의 오프닝.

이유는 모르겠지만 이 노래는 아직도 좋아한다.

왜일까. 어디가 좋은 걸까. 모르겠다.

언제 들어도 가슴뛰게 만드는 무언가가 있다.

애니는 하차했지만.

유튶브에 Full Ver. 이 없어서 일단 이거라도.

◇――――――――――――――――――――――――◇

TV 애니메이션 샹그릴라(シャングリ・ラ) OP 

♪그대에게 죽음이 내리지 않기를

노래 : May'n

해석 : 노루비 http://norubi.tistory.com

◇――――――――――――――――――――――――◇

どんな場所で どんな声で どうしたいって

돈나 바쇼데 돈나 코에데 도우시타잇떼

어떤 곳에서, 무슨 목소리로, 무엇이 하고 싶어서

愛は泣いているんだろう

아이와 나이떼룬다로-

사랑은 울고 있을까

そうじゃない

소-쟈나이

그게 아니야

世界はとっくに終わってるんだ

세카이와 톳쿠니 오왓떼룬다

세상은 진작에 끝났어

始まりなんて見当たらない

하지마리난떼 미아타라나이

시작따위 눈을 씻고 찾아봐도 없어

わかるよ

와카루요

알고 있어

君が見せない痛みも全部

키미가 미세나니 이타미모 젬부

네가 보여주지 않은 아픔도 전부

この体で感じたいから

코노 카라다데 칸지타이카라

이 몸으로 느끼고 싶으니까

自分に何が出来るかどうかなんて

지붕니 나니가 데키루까 도-까난떼

본인이 뭔가를 할 수 있을지 어떨지

走りだして初めて気付くでしょう 

하시리다시떼 하지메떼 키즈쿠데쇼-

달리기 시작해서 처음으로 깨닫게 되는 거잖아

キミシニタモウコトナカレ

키미시니타모우코토나카레

그대에게 죽음이 내리지 않기를

闇の果て 目を凝らしたよ

야미노 하테 메오 코라시타요

어둠의 끝을 응시했어

何処で どんな声で どうしたいって

도코데 돈나 코에데 도우시타잇떼

어디에서, 무슨 목소리로, 무엇이 하고 싶어서

愛は泣いているんだろう

아이와 나이떼룬다로-

사랑은 울고 있을까