Another Infinity P의 하츠네 미쿠 오리지널 곡.
니코동에 2012년 1월 18일에 미쿠Ver.이 업로드 되었으며
2012년 2월 1일에 발매된 모리나가 마유미 씨의 싱글 앨범
『天ノ弱』에 수록되었다.
반복되는 리듬과 가사가 중독성 있어서 한동안 엄청나게 돌려들었던 노래.
◇――――――――――――――――――――――――◇
♪ 響音-kotone-
노래 : 모리나가 마유미
해석 : 노루비 http://norubi.tistory.com
◇――――――――――――――――――――――――◇
思い出して 優しいハウリング
오모이 다시떼 야사시이 하우링구
떠올려 봐, 부드러운 Howling
囁く声 勇気をくれるから
사사야쿠 코에 유-키오 쿠레루카라
속삭이는 목소리가 용기를 주니까
悲劇の音に 耳を塞いでいた
히게키노 네니 미미오 후사이데이타
비극의 소리에 귀를 막고 있었어
爪弾く愛 掻き消されていたよ
츠마비쿠 아이 카키케사레떼 이타요
손끝으로 탄 사랑이 감쪽같이 사라졌어
怒りの音を 優しさで包んで
이카리노 네오 야사시사데 츠츤데
성난 음을 부드러움으로 감싸 줘
掻き鳴らそう 希望のハーモニー
카키나라소- 키보-노 하-모니-
연주하자, 희망의 하모니
今はまだ 罪滅ぼしで
이마와 마다 츠미호로보시데
지금은 아직 속죄로
弱いけど… もっと優しくありたい
요와이케도… 못또 야사시쿠 아리타이
연약하지만… 더욱 부드러워지고 싶어
理由なんて 君を見てると
리유-난떼 키미오 미떼루또
이유같은 건 널 보고 있으면
馬鹿らしくなるくらい体中 溢れる
바카라시꾸 나루쿠라이 카라다쥬- 아후레루
바보처럼 온몸에 넘쳐 흘러
思い出して 優しいハウリング
오모이 다시떼 야사시이 하우링구
떠올려 봐, 부드러운 Howling
奏でる声 未来を示してた
카나데루 코에 미라이오 시메시떼타
연주하는 목소리가 미래를 가르켰어
思い出して 優しいハウリング
오모이 다시떼 야사시이 하우링구
떠올려 봐, 부드러운 Howling
遅くはない そう教えてくれた
오소쿠와나이 소-오시에떼쿠레타
아직 늦지 않았다고 알려주고 있어
今までの過ちすべて 巻き戻すことなんて出来はしない
이마마데노 아야마치 스베떼 마키모도스 코토난떼 데키와 시나이
지금까지의 잘못을 전부 되돌리는 것은 불가능해
間違いを認める勇気
마치가이오 미토메루 유-키
실수를 인정하는 용기를
知らなかったよ
시라나캇타요
몰랐어
凄く不器用に 生きてた
스고쿠 부키요-니 이키떼타
굉장히 서투르게 살아왔어
思い出して 優しいハウリング
오모이 다시떼 야사시이 하우링구
떠올려 봐, 부드러운 Howling
弱い心 もう隠したくない
요와이 코코로 모- 카쿠시타쿠나이
연약한 마음을 더이상 감추고 싶지 않아
思い出して 優しいハウリング
오모이 다시떼 야사시이 하우링구
떠올려 봐, 부드러운 Howling
君の声に 共鳴したいから
키미노 코에니 쿄-메이 시타이카라
너의 목소리에 공명하고 싶으니까
導く声 優しいハウリング
미치비쿠 코에 야사시이 하우링구
인도하는 목소리, 부드러운 Howling
思い出して 優しいハウリング
오모이 다시떼 야사시이 하우링구
떠올려 봐, 부드러운 Howling
奏でる声 未来を示してた
카나데루 코에 미라이오 시메시떼타
연주하는 목소리가 미래를 가르켰어
思い出して 優しいハウリング
오모이 다시떼 야사시이 하우링구
떠올려 봐, 부드러운 Howling
遅くはない そう教えてくれた
오소쿠와나이 소-오시에떼쿠레타
아직 늦지 않았다고 알려주고 있어
思い出して 優しいハウリング
오모이 다시떼 야사시이 하우링구
떠올려 봐, 부드러운 Howling
弱い心 もう隠したくない
요와이 코코로 모- 카쿠시타쿠나이
연약한 마음을 더이상 감추고 싶지 않아
思い出して 優しいハウリング
오모이 다시떼 야사시이 하우링구
떠올려 봐, 부드러운 Howling
君の声に 共鳴したいから
키미노 코에니 쿄-메이 시타이카라
너의 목소리에 공명하고 싶으니까
導く声 優しいハウリング
미치비쿠 코에 야사시이 하우링구
인도하는 목소리, 부드러운 Howling
'Music > 우타이테' 카테고리의 다른 글
| 유캇코 - モカ (0) | 2019.05.18 |
|---|---|
| 토라이 - Just call my name (0) | 2018.09.16 |
| 노와루 - Just call my name (0) | 2018.09.16 |
| 구리리 - Prototype (0) | 2018.09.02 |
| 히코마로 - 계절은 차례로 죽어간다 (도쿄구울 2기ED) (0) | 2018.09.01 |