하야미 사오리 - Innocent Blue

라프텔에서 보았던 신만이 아는 세계. (2013년作)

내용이 뻔하긴 해도 연출은 재밌어서 열심히 봤었다

이거 볼 당시엔 하야미 사오리 성우에 꽂히기 전이었고

후에 종말의 세라프를 보며 덕통사고 당했다.

하야미 성우는 못하는 게 뭐죠? 

목소리 좋아, 연기 잘 해, 노래까지 완벽하다♥♥♥

리듬이 발랄하게 통통 튀어서 듣고 있으면 절로 어깨춤을 추게 되는 노래.

◇――――――――――――――――――――――――◇

TV Animation 신만이 아는 세계

캐릭터 송 [하쿠아 starring]

♪ Innocent Blue 

노래 : 하야미 사오리

해석 : 노루비 http://norubi.tistory.com

◇――――――――――――――――――――――――◇

地球と太陽がまた口づけする頃

치큐-또 타이요-가 마타 쿠치즈케스루 코로

지구와 태양이 다시 한 번 입맞춤 할 때

小鳥のさえずる声で朝がやってくる

코토리노 사에즈루 코에데 아사가 얏떼쿠루

참새의 지저귀는 소리에 아침에 찾아온다

両手をグッと伸ばしてちょっとノビをした

료-테오 굿또 노바시떼 춋또 노비오 시타

양 손을 쭉 뻗어 기지개를 켰다

なんだか今日は「素直」になれる気がする

난다까 쿄-와 스나오니 나레루 키가 스루

왠지 오늘은 솔직해 질 수 있을 것 같은 기분이 들어

昨日のため息なんて「サヨナラ」

키노-노 타메이키난떼 사요나라

어제의 한숨은 이제 안녕

陽射しがそっと背中押した

히자시가 솟또 세나카 오시타

햇살이 살며시 등을 밀어줬다

いくつもの眠れぬ夜 誰もが越えながら

이쿠츠모노 네무레누 요루 다레모가 코에나가라

누구나 잠들지 못하는 수 많은 밤을 견디며

本当の自分に出逢って痛みを包み込む

혼또-노 지붕니 데아엣떼 이타미오 츠츠미코무

자신의 속마음을 알고 아픔을 감싸안는다

ハートではじけてる透明なきらめき

하-토데 하지케떼루 토-메이나 키라메키

하트에 튕겨지는 투명한 반짝임

ココロに描いた明日に広がる青い空…

코코로니 에가이타 아시타니 히로가루 아오이 소라

마음 속에 그린 내일로 펼쳐지는 푸른 하늘

1番でいられるように努力もしたから

이치방데 이라레루요-니 도료쿠모 시타카라

최고가 되기 위해 노력 했으니까

ちっぽけすぎる自分を許せなかった

칩뽀케스기루 지붕오 유루세나캇타

보잘것 없는 자신을 용서할 수 없었어

結果に辿りつけない時でも

켁카니 타도리츠케나이 토키데모

성과를 낼 수 없을 때도

今のムコウにしかない光(こたえ)

이마노 무코-니시카나이 코타에

지금이 만들어 내는 답

帰り道の公園で見つけたツバメの巣

카에리미치노 코-엔데 미츠케타 츠바메노 스

집에 가는 길에 있던 공원에서 발견한 제비집

震えてる羽根がミライを目指して飛び立った

후루에떼루 하네가 미라이오 메자시떼 토비탓타

떨리는 날개가 미래를 향해 날아 올랐다

少し怖がってそれでも前向いて

스코시 코와갓떼 소레데모 마에 무이떼

조금 무섭지만 그래도 앞을 향해서

夕映えに消えた勇気に繋がるワンシーン

유-바에니 키에타 유-키니 츠나가루 One Scene

석양에 반사되어 사라진 용기로 연결되는 One Scene

強がる笑顔はきっと不安への裏返し

츠요가루 에가오와 킷또 후안에노 우라가에시

허세부리는 미소는 분명 불안함을 숨기는 모습

不器用だよね…

부키요-다요네

정말 서투르네

けれどもそんな自分も大事にするわ

케레도모 손나 지붕모 다이지니 스루와

하지만 그런 자신도 소중하게 여길 거야

これからもずっとずっと

코레카라모 즛또 즛또

앞으로도 쭈욱

春の花と寄り添って夏の木立ぬけて

하루노 하나또 요리솟떼 나츠노 코다치 누케떼

봄의 꽃에 다가가고 여름의 숲을 건너

小さな秋から冬へと向かって歩きだす

치이사나 아키카라 후유에또 무캇떼 아루키다스

작은 가을을 지나 겨울을 향해 나아갈 거야

澄みきった空気白い息が溶けてじっと見上げてる

스미킷따 쿠-키 시로이 이키가 토케떼 짓또 미아게떼루

맑은 공기에 하얀 숨결을 녹이며 계속 지켜보고 있어

想いを託した青い星…

오모이오 타쿠시타 아오이 호시

마음을 맡긴 푸른 별

恋より強くて愛よりほろ苦く

코이요리 츠요쿠떼 아이요리 호로니가쿠

사랑보다 강하고 애정보다 쌉싸름한

夢より確かに私を包んだ

유메요리 타시카니 와타시오 츠츤다

꿈보다 확실하게 나를 감싼

Innocent Blue World

ハートではじけてる透明なきらめき

하-토데 하지케떼루 토-메이나 키라메키

하트에 튕겨지는 투명한 반짝임

ココロに描いた明日に広がる青い空…

코코로니 에가이타 아시타니 히로가루 아오이 소라

마음 속에 그린 내일로 펼쳐지는 푸른 하늘