Mwk - Fallen Leaves ft. 315
유튜브 돌아다니다 얻어 들은 노래인데
처음 들었을 때 노래가 너무 좋아서 한동안 정신을 못차렸다.
리듬, 편곡, 보컬의 조합이 완벽하다.
정보가 전혀 없어서 찾아보니 보컬은 315라는 우타이테 님인 모양이다.
목소리의 파괴력이 굉장해서 먼 곳까지 단숨에 궤뚫어버릴 것 같다.
◇――――――――――――――――――――――――◇
Mwk ft. 315
♪Fallen Leaves
해석 : 노루비 http://norubi.tistory.com
◇――――――――――――――――――――――――◇
薄れ行く 影揺らり
우스레유쿠 카케유라리
희미해지는 그림자 흔들흔들
掠れながら 奏でた生命
카스레나가라 카나데타 이노치
스쳐 지나가며 연주한 생명
重なった 黄金色は今も
카사낫타 코가네이로와 이마모
포개진 황금색은 지금도
美しい星の散り際は儚くて
우츠쿠시이 호시노 치리기와와 하카나쿠떼
아름다운 별의 소멸은 덧없고
月灯りに照らされ
츠키아카리니 테라사레
달빛을 받아
色とりどりの星屑は落ちてゆく
이로토리도리노 호시쿠즈와 오치떼유쿠
색색의 별들은 추락해
新しい時代へと 続く
아따라시이 지다이에또 츠즈쿠
새로운 시대를 향해 나아간다
積もりゆく 時の中
츠모리유쿠 토키노 나카
쌓여가는 시간 속에
色褪せて 溶けてゆく生命
이로아세떼 토케떼유쿠 이노치
빛바래 녹아들어가는 생명
舞い落ちた 紅葉色に染まる
마이오치타 모미지이로니 소마루
흩날리는 단풍색에 물들어
美しい星の散り際は儚くて
우츠쿠시이 호시노 치리기와와 하카나쿠떼
아름다운 별의 소멸은 덧없고
月灯りに照らされ
츠키아카리니 테라사레
달빛을 받아
色とりどりの星屑は落ちてゆく
이로토리도리노 호시쿠즈와 오치떼유쿠
색색의 별들은 추락해
新しい時代へと 続く
아따라시이 지다이에또 츠즈쿠
새로운 시대를 향해 나아간다
